کتابهای سیستم درسی افغانستان

دوستان عزیز سلام

درین لینک کتب مربط به سیستم درسی(نصاب تعلیم) وزارت معارف جمهوری اسلامی افغانستان برای مکاتب افغانستان وجود دارد.

امیدوارم در صورت لزوم، دانلود نموده و استفاده نمایید.

در ضمن توصیه مینمایم که اگر ضرورت هم نداشته باشید، و یا از مکتب هم فارغ باشید، لااقل یکبار بخوانید شان که خیلی مفید و ارزنده است.

سپاس

برای دانلود، اینجا کلیک نمایید

Advertisements

ترجمه متن کامل سخنرانی رئیس جمهور حامد کرزی در دهمین مجمع امریکا و جهان اسلام

ترجمه متن کامل سخنرانی رئیس جمهور
حامد کرزی در دهمین مجمع امریکا و جهان اسلام

با معرفی رئیس جمهور از جانب آقای
مارتین ایندک معاون انستیتوت بروکنگز و رئیس دیپارتمنت سیاست خارجی آن انستیتوت

۹ جون ۲۰۱۳

دوحه، کشور قطر

 

خانم ها و آقایان!

 

رئیس جمهور کرزی شخصیتی است که به معرفی نیاز ندارد بخصوص
برای شما اشتراک کننده گان. البته حامد کرزی دوازدهمین رئیس جمهوری اسلامی
افغانستان میباشد. موصوف نخستین مرتبه پس از سرنگونی رژیم طالبان در
۵
دسمبر
سال ۲۰۰۱ میلادی، بحیث رئیس
اداره موقت تعیین گردید و پس از آن تایید لویه جرگه را بدست آورد.
در سال ۲۰۰۴
میلادی حامد کرزی از طریق انتخابات بحیث
رئیس جمهور افغانستان تعیین گردید و در
سال
۲۰۰۹ یکبار دیگر از طریق انتخابات منحیث رئیس جمهور
افغانستان انتخاب شد. دوست وی آقای راین کراکر زمانی گفته بود که رئیس جمهور کرزی
دشوارترین وظیفه را در جهان دارد.
من هم می خواهم
بگویم که شاید وظیفه رئیس جمهور کرزی مشکل ترین وظیفه باشد، وی در یازده سال گذشته
این وظیفه  دشوار را انجام داده است.

 

در حال حاضر رئیس جمهور کرزی در دموکراسی جوان اما فعال، زمینه
را برای انتقال صلح آمیز قدرت مساعد می سازد که از نظر سیاسی یک کار بسیار دشوار
است. با وجود مشکلات، رئیس جمهور کرزی رهبری ایجاد و آموزش نیروهای امنیتی را به
عهده داشت که در حال حاضر جنگ علیه طالبان را در سراسر افغانستان رهبری می کنند.   

 

تحت زعامت رئیس جمهور کرزی، رشد اقتصادی
افغانستان سالانه
به ۸ فیصد
رسیده است، ای کاش ما در امریکا اینگونه رشد اقتصادی می
داشتیم.
 وی شرایطی را
بوجود آورده است که در آن نسل جوان افغان توانایی های قابل ملاحظه و تعهد شان را
در حالی نشان میدهند که در حکومت و سکتور خصوصی موقف های بلندی را احراز کرده
اند. 

 

رئیس جمهور کرزی ریاست کابینه ای را بدوش دارد که ترکیب
قومی در آن مدنظر گرفته شده است و در جریان زعامت وی، خشونت های فرقه یی که در  شرق میانه و سایر مناطق آن زیاد به مشاهده
میرسد، در افغانستان دیده نشده است. پس امروز به برکت رهبری رئیس جمهور کرزی،
۹
میلیون طفل افغان به مکتب میروند از این میان ۴۰ در صد آنان را دختران تشکیل میدهد
در حالیکه در سال
۲۰۰۱ زمانیکه
حامد کرزی به قدرت رسید، کمتر
از نیم میلیون طفل افغان به مکتب میرفتند
.

 

آقای رئیس جمهور!

می خواهم برایتان در رابطه به دو دختر افغان، حکایت شخصی
خودم را بیان کنم که شما برای آنان زمینه تحصیل را مساعد ساخته اید، از طریق یکی
از پروگرام های تحصیلی وزارت امور خارجه امریکا که خانم
سوننشاین معین
وزارت خارجه امریکا لحظات قبل در سخنان اش به آن اشاره کرد. من و نامزادم میزبان
دو دختر افغانی می باشیم که تعلیمات ثانوی شانرا از طریق این پروگرام تعلیمی به
پیش می برند و دو سال می شود که افتخار آن نصیب ما گردیده است تا در باره این دو
دختر و زنده گی شان در افغانستان بدانیم. این دختران مشید و آزاده نام دارند. مشید
در این اواخر دروس لیسه را به پایان رسانده است و من در مراسم فراغت اش اشتراک کردم.
وی برای تکمیل کار عملی تعلیمی اش به افغانستان میرود. مشید پنج هزار کتاب را برای
ایجاد کتابخانه عامه جمع آوری کرده است و ما برای انتقال این کتاب ها به کابل با وی
همکاری می کنیم. مشید و برادرش می خواهند که اولین کتابخانه عامه به زبان انگلیسی
را در افغانستان ایجاد نمایند. این یک مثال بارز لیاقت و شائستگی دختران افغان است
که در کشور تان به کمک شما این پیشرفت صورت گرفته است.

 

شب گذشته برای مشید و آزاده گفتم که برایم افتخار آن نصیب
گردیده است تا رئیس جمهور کرزی را در این مجمع معرفی نمایم، آنان برایم گفتند: لطفاً
به نماینده گی ما، از رئیس جمهور کرزی تشکری کنید و از وی بخواهید تا با ما تعهد کند
که دیگر دختران افغان از نعمت تعلیم محروم نمی شوند. برایشان گفتم یقین کامل دارم
که شما رئیس جمهور، این تعهد را در رهبری تان از قبل نشان داده اید.

 

آقای رئیس جمهور! از شما تشکر میکنم که برای دومین بار در
مجمع امریکا و جهان اسلام اشتراک کردید.

 

خانم ها و آقایان!

لطفاً ،رئیس جمهور کرزی را استقبال کنید!

 

بسم الله الرحمن الرحیم

جلالتمآب معاون صدراعظم کشور قطر، سکرتر جنرال محترم سازمان
کنفرانس کشور های اسلامی، جلالتمآبان وزرای محترم، خانم ها و آقایان!

اسلام علیکم !

آقای مارتین ایندک معاون انستیتوت بروکنگز! از شما بسیار
زیاد تشکر می کنم که در این نشست مرا معرفی کردید و از مقدمه
ء تان در رابطه به افغانستان و از حکایت خوب تان تشکر می کنم
که در مورد سرپرستی دو دختر افغان بیان کردید که در امریکا تعلیم می کنند و مژده
خوب این است که یکی از این دختران با کتاب هایش برای ایجاد کتابخانه عامه دوباره
به افغانستان برمیگردد. بسیار سپاسگذارم!

این دهمین مجمع امریکا و جهان اسلام است. سه یا چهار سال
قبل نیز به اینجا آمده بودم، برای ما مهم است که بخاطر کمک ها ، میزبانی و همچنان
برگزاری چنین نشست ها از والاحضرت امیر قطر سپاسگذاری کنیم. قطر به مرکز نشست های
بین المللی مبدل می شود و این کار برای قطر و مردم آن و همچنان برای تمام
جهان اسلام سودمند است. 

خانم ها و آقایان!

امریکا و جهان اسلام یک مبحث بسیار گسترده است، از احساسات
مسلمانان در رابطه به حق فلسطین و مردم آن برای خود ارادیت و ایجاد دولت مستقل،
گرفته تا مشکلات جاری جهان اسلام و آن ابهامی در این مبحث شامل میشود که دید و
ذهنیت غرب را در رابطه به جهان اسلام تحت نام افراطیت در میان مسلمان، اغلباً متاثر
می سازد.

ما در مورد مبحث بسیار بزرگی که در حقیقت حساس نیز پنداشته
میشود، صحبت می کنیم. برایم لازم است که در سخنرانی ام بیشتر روی افغانستان تمرکز کنم
اما اهمیت این مبحث مرا وادار می سازد تا روی مسایل دیگر جهان اسلام و امریکا و یا
به عبارت دیگر جهان اسلام و غرب صحبت کنم. حاکمیت استعمار در قرون ۱۸ و ۱۹ که تا
قرن ۲۰ ادامه یافت، میراثی که استعمار برای جهان بجا گذاشت و قدرتی که امریکا از
بریتانیا پس از جنگ جهانی دوم بدست آورد، تماس نزدیکی را میان امریکا و جهان اسلام
برقرار ساخت و این تماس برای بار نخست بخاطر آرمان های مردم فلسطین متاثر گردید.       

زمانیکه مسلمانان
برای ایجاد دولت مستقل به مبارزه شان ادامه می دادند، رویدادهای مختلفی در تمام
جهان بوقوع پیوست، جهان اسلام، امریکا و غرب به طور غیر مترقبه با تجاوز شوروی سابق
بر خاک افغانستان مواجه شدند. در زمان تجاوز شوروی سابق بر خاک افغانستان، امریکا
و غرب با مقاومت افغانها در مقابل قشون سرخ کمک کردند. این، در حقیقت مقاومت مردم
افغانستان بخاطر دفاع از ارزشها، استقلال و دین شان در مقابل یک قوای اشغالگر
بود. 

این جنگ که بین افغانها و قشون اشغالگر شوروی ادامه داشت،
هر دو جانب یعنی شوروی سابق و غرب و کشور های همسایه و بعضی کشور های اسلامی تلاش
کردند تا از طریق تحمیل ارزش های که برای این کشور ها مهم محسوب میگردد، با متحدان
شان کمک کنند.

شوروی سابق تلاش می کرد تا بالای افغانهای متدین، مذهبی و
دارای عقیده قوی، ایدیالوژی کمونیزم را تحمیل کند. در مقابل، امریکا، سایر کشور
های غربی و همسایه های ما تلاش می کردند تا افراطیت را بر مقاومت ما علیه شوروی سابق،
تحمیل کنند. به هر اندازه که افراط گر ظاهر میشدم و افراطی سخن می گفتیم ، به همان
اندازه بنام مجاهد برجسته یاد می شدیم و عاقبت این کار، تلاش گسترده
ء بود برای ریشه
کن کردن افکار، فرهنگ و ارزش های سنتی افغانها. اما زمانیکه ما مجاهدین پیروز
گردیدیم و یک روز پس از آنکه وارد کابل شدیم، امریکا و کشور های اروپایی سفارت های
شانرا در کابل بستند و افغانستان را ترک کردند و ما را در برابر خواسته های همسایه
ها و دیگران تنها گذاشتند.

پیامد این کار ، آن بود که حادثه ۱۱ سپتامبر به وقوع پیوست ،
دو برج مرکز جهانی تجارت امریکا فرو ریخت و بر خاک امریکا حمله صورت گرفت که در
نتیجه آن، امریکا و ناتو به افغانستان آمدند. چنانچه آقای ایندک گفت، با آمدن
امریکا و غرب به افغانستان، افغانها احساس آزادی کردند و با آمدن امریکا و ناتو
قویاً همکاری نمودند.  

نتیجه این همکاری  آن
بود که افغانستان در مدت یک و نیم ماه آزاد گردید. پس از آن، افغانستان تلاشها را
برای آوردن دموکراسی، ایجاد رسانه های جمعی آزاد و چنانچه آقای سفیر نیز اشاره
کردند برای رشد معارف آغاز کرد، در حال حاضر ۹ میلیون
طفل به مکاتب میروند که از این جمله چهل در
صد آنرا دختران، تشکیل میدهد، ۱۵۰ هزار محصل افغان در پوهنتون های افغانستان و بیش
از ۱۰ هزار محصل دیگر در خارج از کشور تحصیل می کنند.

در اواخر سال ۲۰۰۱ و اوایل سال ۲۰۰۲، زمانیکه حکومت جدید را
تاسیس کردیم، افغانستان به اصطلاح دو سه پوهنتون داشت، در حال حاضر افغانستان
بیشتر از ۲۰ پوهنتون دولتی و بیش از ۳۰ پوهنتون و موسسه تحصیلات عالی خصوصی
دارد.   

شما در مورد پیشرفت های رسانه های جمعی، اقتصاد و بخش های
دیگر در افغانستان، آگاهی دارید. این همه پیشرفت های است که بخاطر آن مردم
افغانستان در حقیقت از امریکا، غرب و کشور های اسلامی سپاسگذار می باشند. این یک طرف
قضیه بود، طرف دیگر قضیه جنگ علیه تروریزم است که در سال ۲۰۰۱ آغاز گردید و در
حالیکه این جنگ تا امروز ادامه دارد، متاسفانه نه تنها اینکه برای افغانستان و
منطقه خوشی ببار نیاورده بلکه دامنه تاثیرات منفی آن تا افریقا و نقاط دیگر، گسترش
یافته است.

در باره یک موضوع دیگر که با رئیس جمهور اوباما و رهبران سایر
کشور های غربی بار ها  صحبت کرده ام
این است که آیا ما در
جنگ علیه تروریزم به پیروزی رسیده ایم؟ آیا برای تروریزم تعریفی را دریافته ایم؟
تروریست کیست؟ آیا تروریزم در دهات و خانه های افغانستان وجود داشت؟ و آیا ما به
پناهگاه های تروریزم توجه کرده ایم؟ آیا با راه اندازی جنگ علیه تروریزم، افراطیت
را در جهان اسلام کاهش داده ایم و یا بیشتر ساخته ایم؟

حقیقت این است که یقیناً افراطیت در جهان اسلام بیشتر شده
است و از پاکستان و افغانستان تا کشور های مالی و نایجریا گسترش یافته است. آیا
افزایش افراطیت نتیجه غیر عمدی جنگ علیه تروریزم است ؟ چنانکه بعضی ها چنین فکر می
کنند. یا این کار به طور عمدی از جانب امریکا و غرب صورت گرفته است؟  برخی ها اینگونه فکر می کنند.

آقایان و خانم ها!

به همین دلیل مبحث جهان اسلام و امریکا مبحثی است که نه
تنها برای روابط امریکا و جهان اسلام اهمیت بسزای دارد بلکه برای تمام جهان مهم
تلقی میشود.

به نظر من نیاز است تا غرب به رهبری امریکا در رابطه به خود
به جهان اسلام وضاحت دهد. آیا امریکا این ذهنیت را به مسلمانان داده است که در
معضله فلسطین و اسرائیل بی طرف
است؟ جواب روشن
است، امریکا این کار را نکرده است.   

آیا مسلمانان می خواهند که اسرائیل منطقه را ترک کند؟
نه،  مسلمانان این چنین نمی خواهند،  من منحیث یک مسلمان چنین چیزی را نمی خواهم.
میخواهم اسرائیل و مردم آن مانند سایر ملل جهان منحیث یک دولت و ملت زنده گی کنند
اما خواهان حق مردم فلسطین نیز هستم و آن این که فلسطینی ها باید مانند مردم اسرائیل
در صلح و رفاه زنده گی کنند و دولت مستقل داشته باشند، آیا غرب و امریکا برای جهان
اسلام این موضوع را واضح ساخته اند؟ و آیا آرزوی غرب نیز چنین است؟

آیا امریکا و متحدان غربی آن،  این مسئله را واضحاً و از طریق یک دیدگاه روشن
به کشور های عربی و فراتر از آن به تمام جهان اسلام واضح ساخته است؟ آیا انجام این
کار آرزوی جهان غرب است؟ اگر چنین باشد، پس در این رابطه به طور درست وضاحت داده
نشده است.

آیا جنگ علیه تروریزم واقعاً علیه تروریزم است؟ اگر چنین
باشد و اگر این امر در میان مسلمانان بخصوص در بین جوانان سبب افراطیت شده باشد.
پس اشتباه شده است.

آیا ما جنگ علیه تروریزم را به گونه درست انجام داده ایم؟
به این سوال باید جواب داده شود و اگر در میان جوانان در جهان اسلام این ذهنیت
روبه افزایش باشد که غرب به طور فعال افراطیت را  در جهان اسلام تقویت می کند، پس سوالی مطرح می
گردد که غرب چرا و به کدام مقصد، این کار را  میکند؟  

اگر نیت و اراده غرب چنین باشد، پس باید این
مسئله را به جهان اسلام واضح نماید. اگر بعضی کار ها نادرست انجام شده باشد، پس
برای اصلاح آن اقدام گردد. اگر ما در جهان اسلام در مقابل غرب ذهنیت نادرست داریم،
پس این مسئولیت غرب است که برای ما ، اهداف و نیات  شانرا در جهان اسلام واضح سازند.

حالا که ما در این نشست صحبت می کنیم، خشونت در جهان اسلام از
پاکستان تا نایجریا گسترش یافته است. آیا بخاطر موجویت افراطیت تنها مسلمانان مقصر
اند و یا این وضعیت در نتیجه بی عدالتی، حکومتداری نادرست و عوامل دیگر بوجود آمده
است و یا اینکه در این کار عناصر بیگانه دخیل می باشند؟  بگونه مثال بهار قیام ها در جهان عرب. در آغاز
در مورد این قیام ها خوشبین بودیم.

روز گذشته ۲۸ شهروند لیبیایی از طرف آنانی کشته شدند که در
کشور های عربی قیام ها را آغاز کرده بودند، آیا این همان چیزی بود که ما توقوع
آنرا داشتیم، آیا این همان هدفی بود که عرب ها و مردم لیبیا می خواستند؟ آیا این
تکرار روایت وضعیت جاری افغانستان نیست؟ ما شوروی سابق را شکست دادیم و در جنگ
پیروز شدیم اما بعداً در امر ایجاد حکومت و برقراری ثبات موفق نگردیدیم.

خانم ها و آقایان!

به نظر من و از تجربه ای که در جریان یازده سال گذشته بدست
آورده ام، نارسایی هایی است که ما مسلمانان باید در جوامع و حکومات خود به اصلاح
آن بپردازیم. این کار را با تعلیم بهتر، سازگار ساختن خویش با اوضاعی که در حال
تغییر است و بردباری در مقابل جهان و تحمل ادیان دیگر، کرده می توانیم.

همچنان نیاز بیشتری برای توضیحات از سوی امریکا و دوستان
غربی ما احساس می شود، بخصوص در مورد نیات خوب آنها، اینکه غرب و امریکا به جهان
اسلام از نظر دوره استعمار نگاه نمی کند و بهبودش را میخواهد و  در این روابط جدید ، منفعت های هردوجانب مدنظر
گرفته میشود، در جهان امروز این امر حتمی است،  و اینکه ما می خواهیم یگدیگر را درک کنیم، همهء
ما حق زنده گی بهتر را داریم و این جهان خانه مشترک همهء ماست و بالاخره اینکه بدون
درک وسیع از تشریک منابع، دانش و موفقیت ها، هیچ کسی به موفقیت نخواهد رسید.

چنانکه ما مسلمانان باید افکار و بردباری خویش را برای غرب
بیان کنیم، به باور من، امریکا و جهان غرب برای ما کارهای زیادی را انجام داده می
توانند زیرا آنها قدرت بزرگی در اختیار دارند و همچنان امریکا و جهان غرب مسئولیت
های بزرگ و تاثیر بسزای دارند.

پس، از آرزوی فلسطین و مردم آن تا رفاه تمام مسلمانان در
جهان، همکاری مسلمانان و غیر مسلمانان، ریشه کن کردن افراطیت و علت های آن در کشور
های اسلامی و  بخاطر از بین بردن ترس از
اسلام در میان غیر مسلمانان، مسئولیت های بزرگی است که باید آنرا انجام دهیم.

نمی توانم به نماینده گی از همه سخن بگویم  اما منحیث یک فرد مسلمان برای غرب اطمینان می
دهم که ما به ارزشها، پیشرفت های قابل ملاحظه علمی و توانایی های شان در انجام کار
های بهتر و از کار های خوبی که آنها انجام داده اند، احترام  داریم و از آن تقدیر می کنیم.  

مادر تریسا یک مثال زن عیسوی غربی است که به هندوستان رفت و
در آنجا ب
ه مردم هند
که در آن مسلمانان، هندوان، عیسویان، بودایان و دیگران شامل بودند، خدمت کرد، جهان
غرب می تواند چنین مثال های سلوک نیک را برای ما پیشکش کنند و ما مسلمانان باید در
مقابل آنان مثال برخورد نیک را
نیز اختیار کنیم.

بسیار تشکر